首页>> 其他>>新闻详情

日地方制作外语视频介绍119报警方法 方便外国人

2017-03-13 18:00  《4PS呼叫中心国际标准研究中心》  咨询电话:17317241681(微信同号)  来源:中国侨网


   中国侨网3月13日电 据日本新华侨报网报道,关于日本119号码报警的使用方法,近日,爱知县丰田市外国人市民会议以外国人的视角,制作了介绍易于理解的流程图和视频。

 
  据日本媒体报道,2016年3月,丰田市消防本部更新了接收到119报警后指示消防车和急救车出动的消防指令系统。通过24小时对应的多语言呼叫中心,可对应中文、英文、西班牙语、葡萄牙语、韩语5国语言报警。
 
  翻译外语的“多语言呼叫中心”设置在东京,接到119报警后,消防职员最初进行对应,听明白中文或英文等报警语言时,播放“希望不要挂电话”外语语音提示,连接呼叫中心,开始三方通话。
 
  将设想成这样的报警用中文、英文、葡萄牙语、韩语拍摄约5分钟的视频,从2016年12月开始在外国人市民会议的社交网站上依次公布。目前为止,已播放超过1000次。 
 
  “多语言呼叫中心”从2015年7月开始试验运用,到2017年2月,葡萄语利用件数为14件,中文为10件,英语为6件。利用件数总计达到35件。
 
  在流程图上,相关人员加入插图介绍了报警和应答的方法。以日语为基础,翻译成9国语言,将从新年度开始发放。也正在商讨使外国人能够在丰田市的网站主页上看到视频。
 
  负责消防指令系统的相关人员表示:“以日本人没有注意到的视角制作视频和流程图,使外国人接受了建议。”(兰君)
共0条评论网友评论
  • 全部评论
共0条记录(共页)
向您推荐

新闻 按行业分类

厂商 按产品分类


        
总机:021-51601170 直线:021-58307717,17317241681(微信同号) 电子邮件:cct@51callcenter.com  泸ICP备10026114号-4  行业交流俱乐部QQ:2919157212
地址:上海市浦东新区牡丹路60号东辰大厦810室  邮编:201204 上海趋天网络技术服务有限公司 版权所有(2002-2018)