注：所谓“博阁”，即Blog，常人所谓“网志、博客”是也。

　　自方兴东以降，将Blog译作“博客”，Blogger译作“博客人”，深不以为然。

　　又有臺湾将Blog译作“布珞阁”之说，“阁”字虽形像传神，但总体看来又觉累赘。

　　我择取两者音、意，揉合而成“博阁”一词，专指Blog；而“博客”则可转译Blogger一词，又与“播客”、“威客”、“闪客”等一一对应。

　　倒也不急于推广，但求自娱。