韩国首尔是世界上网络化程度最高的城市。在首尔市,几乎公共生活的每一个方面都被电子技术引导。如上图所示的运输网络,依赖RFID卡循迹于公共汽车、地铁和小车上的乘客。韩国首都首尔(Seoul,旧译“汉城”)地处朝鲜半岛中部,因位于汉江之北,古称“汉阳”。14世纪末,朝鲜王朝定都汉阳后,改名为“汉城”。1945年朝鲜半岛光复后,汉城的英文名字按韩国语固有词发音用SEOUL标记,意为“首都”。2005年,在市政府推动下,汉城的中文译名由使用了600多年的“汉城”改为SEOUL的谐音“首尔”。

花满楼/译

控制室



监视器

公共汽车信息管理系统跟踪城市公交车的位置，计算驾驶距离和时间、发布紧急交通事件信息。



准时

城市大动脉Gangnam大道沿线，公交车的到达在一LED上显示。



集体照

四名年轻女子矗立在Gangnam大道多媒体显示台前。这个公共电话亭式样的设备提供地图和其他有用的信息。



重要功能

这个城市的RFID卡是智能的，能够计算乘车距离和相应的费用。



呼叫中心

这个城市保持24小时在线回答城市服务方面的问题。图中显示一工作人员与呼叫者视频连线用手语交流。



U-都市

首尔进一步的数字扩张计划是一被称为处处首尔或U-都市的项目。该项目将使市民通过电话、便携式电脑和公共触摸屏查看空气质量和交通状况。照片中，两位女性正在对Cheonggye Stream沿线试验区进行彻底检验。



无线网络

这个系统保证城市的2000万居民生活在一个人口聚集的大都市当中。在这里的任何地方都能以很小的花费无线接入。

转载自美国《时代》杂志中文版，原文链接，译者花满楼