7月1日,中国新华新闻电视网(CNC)英文台正式播出。在竞争日趋激烈的国际传播格局中,中国电视网一跃而成为全球9家世界新闻电视频道之一。2009年年末,中央级媒体以加速度启动“走出去”大战略。这背后是“更加及时有力地向世界传播中国的声音”的驱动力,是不遗余力地建立全球话语权的紧迫感。中国逐渐意识到,在全球舞台上软实力和硬实力一样重要。
目前中国软实力逆差主要体现在两方面:一是在国际舆论竞技场中话语权的缺失,二是文化产品的输出与美国完全不对等。如果说文化产品的输出需要一个相对漫长的过程,那么,集中构建国际化媒体舰队争夺全球话语权,则成了中国重塑国家形象的首要选择。
但“话语权”不是天上掉下来的,也不是自封的,更不是靠别人恩赐的,而是要靠自己国力加上它国一致的信任才能争取得来的。那么,有必要首先搞清话语权的内涵。
从历史上看,任何一个国家,如果要崛起成为大国,就必须在经济增长的同时,造就一个为世界所接受的知识体系,即解释世界的方式。比如,英美的崛起不仅仅是经济的发展,更重要的是其自由主义贸易体系理论的确立和推动。所以,从本质上而言,真正主导这个世界话语权的,是以民主、自由和人权为话语核心的价值观和思想体系。这形塑了西方人内心中强大的“认知的意志”。
中国的改革开放造就了经济崛起,给了世界惊奇。但是,尽管“中国模式”常被西方媒体所关注,但其并未整体上给中国赢得一个良好的国际形象。过去30年的经验亦表明,一个国家的经济实力与其话语权的提升并不必然同步。也就是说,话语权并不限于经济实力的逻辑,还具有话语或知识自身的逻辑。这就像是,一个人有话筒,说话大声,却并没有话语权。
能否以一种基于东方文明和智慧的思想方法,重新诠释或者重构中国的发展模式和话语方式,以及能否以国内改革的实际行动超越体制性困顿,这是中国政府能否在全球竞争中赢得话语权的核心所在。恰恰是这种现实的困境,为中国在知识和行动上建立新范式提供了可能性,也给中国重建话语权提供了想象空间。
过去,媒体遵循的是宣传的逻辑。中国对外宣传常常给人的印象是,单向地灌输,甚至把在国内都不受欢迎的一些大话、套话、空话搬到国际上去。这不仅不能说服别人,反而还会损害中国的形象。现在,中国政府决心要改变这一症候,提出了“外宣三贴近”原则,即“贴近中国发展的实际,贴近外国受众对中国信息的需求,贴近外国受众的思维习惯”。但不得不指出的是,无论有多么“贴近”,千万别停留在宣传的逻辑和旧传播范式的窠臼中。
所以,当务之急是,应把策略由“宣传”改为“传播”,把思维由“独白”转为“对话”,切实地按新闻规律办事,建立中央媒体“是在做新闻,而不是在搞宣传”的印象。否则砸再多的钱也无济于事。也就是说,有了平台并不等于就有了话语权。技术的进步解决了信息传输的障碍,却并不能自动带来认同。由互联网带来的自媒体时代,话语权既决定于话语的内部结构,同时亦决定于能否与受众对话而形成“认同的螺旋”。
伴随着今次全球金融危机所发生的是国际力量的再平衡,显然,中国的中央媒体也揣着国际媒体力量的再平衡的雄心。这不是一场大决战,而是一场马拉松。不过,不言而喻的是,媒体话语权仅仅是重塑中国形象的一环,其实中国要做的还有更多。