马萨诸塞州伯灵顿，2009年1月15日– 今日，Nuance 通信公司（纳斯达克：NUAN）宣布全球私人资本运营公司华平创投已经同意购买1.75亿美元 Nuance 普通股。该股票的收益将用于公司的发展规划和潜在并购等项目。

　　华平投创，作为技术公司的领先投资者，已经同意购买17,395,626股 Nuance 普通股，每股10.06美元，总计1.75亿美元。另外，华平投创已经获得在投资结束之际购买38,624.22亿股 Nuance 普通股的认股权证，每股行使价格11.57美元，期限为四年。华平投创承诺在交易结束（预计为2009年2月初）后六个月内不出售任何Nuance普通股。

　　“华平投创和 Nuance 长期以来一直保持良好的共赢关系，我们很高兴有这个机会对 Nuance 进行进一步的投资，” 华平投创执行董事 Pat Hackett 说，“Nuance 一直是行业的领航者，对 Nuance 在语言技术和应用软件程序的投资是一次很好的投资机会，市场表现出良好的长期增长形式。”

　　另外，今日 Nuance 与 IBM 签订了一项许可和技术服务协议，以增强和推进创新语言解决方案的设计，更好地服务全世界的各个公司﹑消费者﹑使用者和合作者。请参见今日报道“Nuance 与　IBM　达成协议，推进创新语言解决方案”。

华平投创

　　华平投创是领先的全球私人股权公司。目前，该公司拥有大约300亿美元的可管理资产，包括100亿美元可供投资的资金，投资范围涉及保健、金融服务、能源、技术、媒体、通信、消费、工业和房地产。它的积极资产组合包括100多个公司，这些公司在发展阶段、主营内容和地理位置等方面高度分化。华平投创是一个成长型投资者。对于寻求能取得可靠收益的公司进行长期投资的管理团队来说，华平投创是一个很好的合作伙伴。它始于1966年，到现在为止已经设立了12个私人股权基金，对30多个国家的600多个公司进行了多达290亿美元的投资。该公司在技术、媒体和通信方面的投资达到100多亿美元，投资对象包括Nuance(纳斯达克：NUAN)，麦特万特（纽约证券交易所：MV)，印度巴蒂电信（BSE: BHARTI.IN），美商中立星（纽约证券交易所： NSR），UGS，和比尔亚系统。该公司在北京、法兰克福、香港、伦敦、孟买、纽约、旧金山、上海和东京都设有办事处。更多信息，请点击www.warburgpincus.com。

Nuance通信

　　Nuance通信公司是一家领先的语音和图像解决方案提供商，为世界各地的企业与客户提供语音与图像。它的技术、应用程序和服务使用户体验由于人们与信息的互动、转换及他们对文件的创造、共享和使用而变得更加引人注目。每天，上百万用户及成千上万的企业会使用Nuance的应用。更多信息，请登陆www.nuance.com