北京时间3月7日上午消息，据国外媒体今日报道，苹果CEO史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)在回复瑞典唱片制作人杰斯博·索德伦德(Jezper S·derlund)的电子邮件咨询中表示，苹果将于4月3日上市的平板电脑iPad不会支持Tethering(网络共享)功能。苹果此前的iPhone(手机上网)手机就没有这一功能选项。

　　按照苹果官方来说，iPhone可以与一台附加台式电脑或笔记本电脑共享无线或Wi-Fi网络连接。问题并不在于手机技术，而在于运营商。iPhone在美国的独家运营商AT&T就尚未支持网络共享功能。AT&T发言人马克·斯格尔(Mark Siegel)承诺最终会将该功能引入iPhone，但尚未为此制定时间表。

　　索德伦德表示，只要运营商支持，欧洲用户可以免费使用网络共享功能。但他对即将上市的iPad硬件方面存在疑问，因此向乔布斯发送电子邮件进行咨询。

　　以下就是索德伦德写给乔布斯的信：

　　“我长话短说。我是来自瑞典的索德伦德，苹果的多年粉丝，目前打算用一台新的iMac i7更换家中服役多年的电脑。我也在等待苹果iPad的发布。不过，我有一个问题：Wi-Fi版本的iPad是否支持与我的iPhone网络共享？

　　这两款设备基于同样的操作系统，拥有同样的数据共享技术，或许我不需要签订第二份数据服务合约？

　　从你主题演讲来看，iPad的定位在MacBook电脑和iPhone手机之间。我希望这三款产品可以实现无缝网络互动。”

　　乔布斯的回复更加简单：“不行，发自我的iPhone。”他并没有具体阐述为什么iPad不能实现这一功能。

　　3G版的iPad是否可以与台式电脑或笔记本电脑共享网络，Wi-Fi版的iPad又能否实现？消费者是否可以将3G iPhone与Wi-Fi版iPad相连实现网络共享？这些问题乔布斯都没有回答。

　　当然，这个问题的关键在于，消费者是否必须为每款iPad或iPhone签署单独的服务合约？(逸飞)