巴黎， 2006年11月6日 ——阿尔卡特和匹兹堡大学医学中心（UPMC）日前宣布签署一份价值2.36亿欧元（3亿美元）的多年期合作协议。阿尔卡特将负责实施UPMC的IP网络转型项目，为这家医疗服务单位升级其通信基础设施。作为该协议的一部分，阿尔卡特和UPMC还将建立合资企业，共同开发针对医疗行业的高级通信技术和应用。
IP网络转型项目将于2007年启动。该项目包括将UPMC的有线和无线数据基础网络、企业语音通信系统、联络中心平台和应用升级到全新融合的IP基础网络。这将构建一个语音、视频和数据融合的完整网络，开发先进的通信功能，让所有的病人和医生受益。
阿尔卡特被选为该项目的基础设施和应用的独家供应商，主要归功于公司拥有广泛的解决方案、覆盖全球的业务能力，以及对医疗市场特定需求的深入了解。该项目将采用阿尔卡特的多种产品，包括企业数据和语音通信解决方案、IP路由设备、光传输技术和呼叫中心解决方案。
阿尔卡特和UPMC将各投资2500万美元，建立合资企业，开发面向医疗保健行业的应用、技术和解决方案。在初期阶段，这家合资企业将把重点放在公共安全领域，目标是创建系统、流程和技术，确保在危机发生时，第一响应者、关键决策者、医疗服务提供者能够安全地共享和访问关键信息和应用。
“UPMC的使命是提供出色的病人护理，通过临床创新和研究，建立未来的医疗保健体系。这就需要一个先进、可靠、可扩展的通信系统，”UPMC首席信息官Dan Drawbaugh表示，“阿尔卡特的创新产品将集成语音和数据网络，实现无缝通信。用户可以通过相应的渠道，访问临床和管理信息。我们相信，该计划将会进一步扩展，以满足UPMC在地区、国内和国际范围内的需求。”
“阿尔卡特致力于帮助医疗行业重新定义传统的危急通信和业务流程，建立一种模式，提供更迅速、更高效的第一响应。”阿尔卡特北美市场总裁Hubert de Pesquidoux说，“我们坚信，通过在网络中采用我们的大量通信解决方案，UPMC将能提供新的服务和应用，帮助简化整个业务流程，巩固其业界领先地位。”
关于匹兹堡大学医学中心
匹兹堡大学医学中心（UPMC）是宾夕法尼亚州最大的综合性保健中心，同时也是美国领先的非赢利性保健系统之一。它是唯一同时荣获《美国新闻与世界报道》2006年度“美国最佳医院”和“美国最佳保健计划”两项大奖的保健机构。UPMC因在病人护理、研究、技术和保健管理方面的创新而享有盛誉，并且还在改变整个宾州西部的经济状况。作为该地区最大的雇主，UPMC拥有43，000名员工，年收入将近60亿美元。UPMC旗下设有19家三级医院、专科医院和社区医院，400个门诊和医生办公室、退休保健和长期护理机构，实施一项保险计划，并建立了国际合资企业。UPMC拥有将近5000名医生，其中包括2300多名聘用医生。自2005年4月开始，UPMC已经先后与多家领先供应商签署了联合开发协议，例如IBM、Cerner、阿尔卡特和dbMotion等公司，总价值超过1.75亿美元。UPMC和合作伙伴旨在实现创新技术和服务的商业化，增强全球保健机构的安全性和效率。如需了解更多信息，请访问下列网址：
www.upmc.com。
关于阿尔卡特
阿尔卡特为电信运营商、互联网服务提供商和企业提供通信解决方案，帮助他们向客户或员工提供语音、数据和视频应用。阿尔卡特利用其在固定和移动宽带网络、应用与服务中的领先地位，为客户在宽带世界框架中创造价值。阿尔卡特的业务遍及130个国家，2005年的销售额达到131亿欧元，员工人数达到5.8万。欲了解更多信息，请访问阿尔卡特的网站：
http://www.alcatel.com.cn。
阿尔卡特公司
